How to modify an array of objects to new values based on another array in ReactJs